hot-drawn tube

1) труба; трубка || придавать трубчатую форму

2) электронно-лучевая трубка

3) лампа, электронная лампа

4) баллон

5) ампула ( уровня)

6) тубус ( микроскопа)

•

- air tube

— bailing tube

— basket tube

— bended tube

— Bourdon tube

— branch tube

— bulged tube

— capillary tube

— fire tube

— flared tube

— Geiger tube

— gravity tube

— inner core tube

— inner riser tube

— liner tube

— manometer tube

— measuring tube

— Pitot's tube

— sleeved injection tube

— test tube

— torque tube

— U-tube

— water-infusion tube

— weldless tube

— bailing tube

— basket tube

— cold-drawn tube

— core recovery tube

— cutting outflow tube

— drill tube

— guide tube

— inner core tube

— inner riser tube

— inner tube

— seamless tube

— sediment tube

— solid tube

— split inner tube

1) труба, трубка || обсаживать скважину трубами общего назначения

2) спуск насосно-компрессорных труб в скважину

•

- air tube

* * *

• обсадить скважину трубами общего назначения

• обсаживать скважину трубами общего назначения

• спуск насосно-компрессорных труб в скважину

1

2

3

1) труба; трубка, эл. тж баллон

2) патрубок

3) магистраль ( гидро- или пневмосистемы)

4) туннель

5) англ. метро(политен)

6) резин. камера ( шины или рукава)

7) резин. шприцевать трубчатую заготовку

8) фарфоровая втулка ( во внутренней проводке)

9) футляр, гильза ( сухого элемента)

10) эл. вентиль

11) лампа с продолговатой колбой

12) электровакуумный прибор

13) (электронная) лампа

14) электронно-лучевой прибор, ЭЛП

15) электронно-лучевая трубка, ЭЛТ

16) тубус ( объектива)

17) лупа (напр. визирная)

18) губа, тюбик

19) тара рукав ( материала)

1) изогнутая труба; коленчатая труба; колено

2) коленчатая труба; колено трубы; погнутая труба; изогнутая труба

- braided tube

- choke tube

- clean a tube

- corrugated tube

- cut a tube

- discharge tube

- discharging tube

- distance tube

- double-sided scoop tube

- draft tube

- drain tube

- exhaust tube

- feed tube

- fin-type tube

- flame tube

- flatten a tube

- flexible tube

- flexible metal tube

- inlet tube

- insertion tube

1) Engineering: hot-drawn pipe

2) Automation: hot-drawn tube

* * *

гнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]

плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]

разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]

сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]

труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapses

соединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]

тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]

фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]

асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipe

аэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnel

продува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testing

безнапо́рная труба́ — nonpressure pipe

труба́ без наре́зки — bare pipe

бесшо́вная труба́ — seamless pipe

бури́льная труба́ — drill pipe

опуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)

поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)

вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduit

труба́ Венту́ри — Venturi tube

вестова́я труба́ — vent pipe

вихрева́я труба́ тепл. — vortex tube

водонапо́рная труба́ — pressure-water pipe

водоопускна́я труба́ — downcomer

водоотво́дная труба́ — drain-pipe

водоперепускна́я труба́ — water circulator

водопрово́дная труба́ — water-supply pipe

водопропускна́я труба́ — pipe culvert

водосто́чная труба́ — drain-pipe

воздуходу́вная труба́ — blast pipe

возду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipe

волни́стая труба́ — corrugated pipe

волочё́ная труба́ — drawn pipe

впускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipe

вса́сывающая труба́ — suction pipe

выпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stack

выхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stack

выхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipe

га́зовая труба́ — gas pipe

гельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder well

гидродинами́ческая труба́ — water tunnel

глазуро́ванная труба́ — glazed pipe

труба́ глуши́теля — muffler pipe

горячека́таная труба́ — hot-rolled pipe

горячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipe

дейдву́дная труба́ мор. — stern tube

труба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipe

дрена́жная труба́ — drain-pipe

дымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stack

дымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimney

дымога́рная труба́ — fire [smoke] tube

жарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tube

железобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipe

забо́рная труба́ — intake pipe

загру́зочная труба́ — charging [feeding] pipe

зри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescope

зри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake A

наводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake C

зри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescope

зри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescope

труба́ ка́бельной канализа́ции — cable duct

труба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) duct

труба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) duct

труба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) duct

кавитацио́нная труба́ — cavitation tunnel

канализацио́нная труба́ — sewer pipe

ка́таная труба́ — rolled pipe

керами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduit

кипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tube

клё́паная труба́ — rivet(t)ed pipe

колле́кторная труба́ — manifold pipe

коло́нковая труба́ — core barrel

компенсацио́нная труба́ — expansion pipe

контро́льная труба́ — tell-tale pipe

лита́я труба́ — cast pipe

машинострои́тельная труба́ — mechanical tubing

металли́ческая труба́ — metal pipe

напо́рная труба́ — pressure pipe

насо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing string

обводна́я труба́ — by-pass pipe

обра́тная труба́ — return pipe

отводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stack

отводя́щая труба́ — outlet [discharge] tube

отса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tube

отса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tube

парова́я труба́ — steam pipe

перебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tube

перегово́рная труба́ — speaking [voice] tube

переливна́я труба́ — overflow pipe

перехо́дная труба́ — reducing pipe

пла́менная труба́ — flame tube

погру́женная труба́ — immersion [drowned] pipe

подзо́рная труба́ — spy-glass

прито́чная труба́ — influent pipe

проду́вочная труба́ — blow-off tube

пролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tube

промывна́я труба́ — wash [flushing] pipe

пылеотводна́я труба́ — dust trunk

разводна́я труба́ — circulation [distribution] pipe

растру́бная труба́ — inserted-joint pipe

ребри́стая труба́ — finned tube

сварна́я труба́ — welded pipe

сифо́нная труба́ — siphon pipe

труба́ сква́жины, обса́дная — casing

смывна́я труба́ — flushing pipe

труба́ со швом — seam pipe

спускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipe

труба́ с резьбо́й — threaded pipe

стальна́я труба́ — steel pipe

толстосте́нная труба́ — thick-walled tube

тонкосте́нная труба́ — thin-walled tube

транспорти́рующая труба́ — conveying pipe

фа́новая труба́ — sewage pipe

фасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubes

фла́нцевая труба́ — flanged pipe

холоди́льная труба́ — refrigeration pipe

холоднока́таная труба́ — cold-rolled pipe

холоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipe

цельноко́ваная труба́ — forged pipe

цепна́я труба́ — chain (locker) pipe

циркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomer

чугу́нная труба́ — cast-iron pipe

шла́мовая труба́ — wash pipe

экра́нная труба́ — water-wall tube

я́корная труба́ — hawse pipe

- abnormal steel

SUBJECT AREA: Electricity, Metallurgy

[br]

[br]

[br]

Coolidge obtained his BS from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1896, and his PhD (physics) from the University of Leipzig in 1899. He was appointed Assistant Professor of Physics at MIT in 1904, and in 1905 he joined the staff of the General Electric Company's research laboratory at Schenectady. In 1905 Schenectady was trying to make tungsten-filament lamps to counter the competition of the tantalum-filament lamps then being produced by their German rival Siemens. The first tungsten lamps made by Just and Hanaman in Vienna in 1904 had been too fragile for general use. Coolidge and his life-long collaborator, Colin G. Fink, succeeded in 1910 by hot-working directly dense sintered tungsten compacts into wire. This success was the result of a flash of insight by Coolidge, who first perceived that fully recrystallized tungsten wire was always brittle and that only partially work-hardened wire retained a measure of ductility. This grasped, a process was developed which induced ductility into the wire by hot-working at temperatures below those required for full recrystallization, so that an elongated fibrous grain structure was progressively developed. Sintered tungsten ingots were swaged to bar at temperatures around 1,500°C and at the end of the process ductile tungsten filament wire was drawn through diamond dies around 550°C. This process allowed General Electric to dominate the world lamp market. Tungsten lamps consumed only one-third the energy of carbon lamps, and for the first time the cost of electric lighting was reduced to that of gas. Between 1911 and 1914, manufacturing licences for the General Electric patents had been granted for most of the developed work. The validity of the General Electric monopoly was bitterly contested, though in all the litigation that followed, Coolidge's fibering principle was upheld. Commercial arrangements between General Electric and European producers such as Siemens led to the name "Osram" being commonly applied to any lamp with a drawn tungsten filament. In 1910 Coolidge patented the use of thoria as a particular additive that greatly improved the high-temperature strength of tungsten filaments. From this development sprang the technique of "dispersion strengthening", still being widely used in the development of high-temperature alloys in the 1990s. In 1913 Coolidge introduced the first controllable hot-cathode X-ray tube, which had a tungsten target and operated in vacuo rather than in a gaseous atmosphere. With this equipment, medical radiography could for the first time be safely practised on a routine basis. During the First World War, Coolidge developed portable X-ray units for use in field hospitals, and between the First and Second World Wars he introduced between 1 and 2 million X-ray machines for cancer treatment and for industrial radiography. He became Director of the Schenectady laboratory in 1932, and from 1940 until 1944 he was Vice-President and Director of Research. After retirement he was retained as an X-ray consultant, and in this capacity he attended the Bikini atom bomb trials in 1946. Throughout the Second World War he was a member of the National Defence Research Committee.

[br]

1) проволока || скреплять [связывать\] проволокой

2) трос

3) (одножильный) провод

4) монтировать ( (электро) проводку или провода); прокладывать провода

5) эл., вчт. шина

6) проволочное соединение; проводное соединение || соединять [монтировать\] проволокой

7) формировать (меж)соединения; выполнять разводку ( межсоединений)

8) проволочная пила

9) связь передавать по проводам

10) ваер (буксировочный трос трала)

1) труба; трубка (см. тж.
tube)

2) трубопровод || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

3) усадочная раковина (в отливке, слитке) || образовывать усадочные раковины (в отливке, слитке)

4) сварка свищ; газовый канал

5) отдулина ( дефект проката)

6) (скважинная) колонна труб

7) мор. клюз

8) волновод

9) проводящий канал( в полупроводниковых приборах)

10) трубка ( дефект ИС)

11) программный канал ( операционной системы)

12) текст. отделывать кантом